Здесь можно послушать как Дмитрий Борисович Воденников читает Звиада Ратиани в "нашем" с Илюшей Кукулиным переводе, программа "Поэтический минимум"
ссылку совершенно случайно нашла у sociologist1981 - за что ему спасибо :)

О, смотрите, что я случайно нашла по ходу дискуссии в журнале у lukomnikov_1, благодаря комменту winterhaus

Отсюда можно скачать запись, где Борис Леонидович Пастернак читает свой перевод Бараташвили

кто не знает слов, пеняйте на себя ступайте по моему тэгу Цвет небесныйДа, а еще я сегодня, наконец, выложу две поэтические ссылки. Давно хотела, все руки ( Read more... )

       Ну, я попала. Писала-то я не о политике, в основном, а о театре, но сами знаете, с какого языка перевожу, и современного искусства какой страны фестиваль провожу. Хором: Грузии -))) А по поводу "Перезагрузки" почему-то в РФ ни спонсора не найдешь, ни в СМИ не напишешь. Замечательные грузинские пьесы, которые я перевела, театрам не ( Read more... )

Между прочим, автор "Жизни Антона Чехова" Дональд Рейнфилд, которым зачитываются сейчас русские читатели, дал интервью "Российской газете", где, в частности, сказал -

Половину моей профессиональной жизни я посвящаю грузинскому языку и литературе. С британско-грузинской командой мы год назад, проработав пять лет, издали огромный грузинско- ( Read more... )